עליסה בארץ הפלאות תרגום אהרון אמיר

לואיס קרול

עליסה בארץ הפלאות תרגום אהרון אמיר

לואיס קרול

יצא לאור ע"י הוצאת תמוז,







ספר מעולה דירוג של ארבעה כוכבים וחצי
4.7
60% בנים
6 בנים   4 בנות
גיל ממוצע:38
2297 התעניינו בספר

תקציר הספר
משולחנו של המוציא לאור "עליסה בארץ הפלאות" הוא מספרי הילדים הבולטים והאהובים ביותר, אשר הפך זה מכבר לקלאסיקה. המחבר, לואיס קרול, חיבר טקסט פנטסטי, שובר מוסכמות, ללא מוסר השכל, בלתי דידקטי בעליל, סיפור שמשמשים בו בערבוביה הרפתקאות, שירי נונסנס (איגיון), חידות מתמטיות, שאלות פילוסופיות מורכבות, משחקי לשון, ופארודיה חריפה. מאז ראה הספר אור לראשונה ב,5681- הוא כבש את לבותיהם של ילדים ומבוגרים כאחד, והיווה אבן דרך חשובה בהתפתחותה של ספרות הילדים. לימים, כתב לואיס קרול ביומנו ":זה קרה לפני שנים רבות, אבל עכשיו כשאני כותב, אני זוכר בבירור, כיצד במאמץ נואש להטביע קו חדשני בתורת האגדות, שלחתי את הגיבורה שלי היישר לתוך מאורת הארנב". עתה מוגשים לקורא ספר זה וספר ההמשך, "מבעד למראה, ומה שעליסה מצאה שם" , בתרגומו המקורי והבלתי נשכח של אהרן אמיר. כך יוכל הדור הצעיר ליהנות מהווירטואוזיות והעושר הלשוני של אחד המתרגמים הטובים בדורנו, והמבוגרים יוכלו להיכנע לגלי הנוסטלגיה ולהתענג על התרגום המקורי אשר ליווה אותם בילדותם.


הקורא עיר הקורא מתי
ציון רמת השרון לפני 6 שנים ו-1 חודשים מענה



לואיס קרול (סופר על המוקד)
צ'ארלס לוטווידג' דודג'סון (27 בינואר 1832 - 14 בינואר 1898), המוכר בשם העט לואיס קרול, היה סופר, מתמטיקאי, לוגיקן, צלם, ממציא ופילוסוף בריטי. יצירותיו הידועות ביותר הן הספרים "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" והמשכו "מבעד למראה ומה אליס מצאה שם",וכן פואמת האיגיון "ציד הסנרק". כמו כן כתב כמה ספ... המשך לקרוא






©2006-2015 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ