המהדורה המצולמת המובאת בזאת ראתה אור לפני כשלושים שנה. חלקים רבים מהספר, בעיקר אלו הנמעים לתולדות האזור וכן ההיבטים הפיסיים, כמו גיאוגרפיה, גיאולמיה וארכיאולוגיה של דרום סיני, תקפים גם כיום. גם בנופם של רבים מהמסלולים המתוארים לא חלו תמורות של ממש וחוויית הטיול בהם כמעט שלא נפגעה. בנושאים רבים אחרים חלו תמורות מרחיקות לכת. סיני, כידוע, נמצאת ביום בידי מצרים וכל סדרי השלטון והמינהל, הצבא והמשטרה הם מצריים, מעבר גבול מצריך ויזה ועוד. כעבור עשרים שנות שלטון מצרי נוספו כבישים סלולים רבים, המאפשרים גישה קלה ומהירה ומשנים את לוחות הזמנים ונוספו עשרות בתי מלון חדשים ואכסניות למיניהן. שטחים רבים סגורים כיום לטיול, וחל איסור על כניסה לרכב 4X4. כמו כן חלו תמורות מרחיקות לכת באורח חיי הבדווים ובאופן התנהגותם ועוד כהנה וכהנה. ן הקורא חייב לזכור שבכל אלה אין הספר מעודכן. המטייל יוכל להסתייע בספר זה בהיבטים ההיסטוריים והגיאוגרפיים. אך בכל הנוגע לצד המינהלי והלוגיסטי עליו להסתייע במקורות מעודכנים אחרים. זאב משל הבעת תודה הוצאת אריאל מודה בזאת לד"ר זאב משל על הסכמתו להוצאת המהדורה הנוכחית לצרבים פנימיים. תקוותנו שיוכל להקדיש מזמנו לעדכן ספר רב חשיבות זה, שהיה ונותר עדיין הפרסום השלם ביותר בעברית על דרום סיני, וזאת כדי להפכו לכלי שרת נאמן לציבור הרחב.