בכרך זה מכונסות שלוש מיצירותיו הנודעות של שלום עליכם: 1. טוביה החלבן - סיפורו של איש-העם השורשי, תמים-הדרך, שלמרות מהלומות החיים הניחתות עליו גובר בו צו-הקיום שאין לו חקר, והוא נמנה על אותם סיפורי שלום עליכם, שעליהם אמר י"ח ברנר כי הם "נתחי חיים הממללים ישר מן הגוף". 2. סנדר בלאנק ובני ביתו - רומאן בלי "רומאן". סיפור על בני-משפחה של גביר יהודי שהעשיר מקרוב, המדמים בטעות כי ראש משפחתם, שנפל למשכב בשל אכילה יתירה, נוטה למות. מערכת יחסים וולגארית, חייתית, בין הזוממים לרשת, שסופה החלמת הגביר וגירוש כל "דורשי טובתו" מעל פניו. 3. סטמפניו - רומאן יהודי אשר, כדברי מחברו, תכוון לצייר בו בעיקר שלושה טיפוסים, או כפי שמכנים זאת "גיבורים ראשיים": את האמן היהודי סטמפניו עם כינורו, את בת-ישראל היהודית פריידל, עם רוח תגרנותה ולהיטותה לרובל - כל אחד וזעיר-עולמו שלו.
הידעת?
עובדות ומידע מעניין על הספר
הספר "טוביה החלבן / סנדר בלאנק / סטמפניו" - כתבים מאת שלום עליכם תורגם על ידי אריה אהרוני, יצא לאור בהוצאת ספרית פועלים בשנת 1997 (לפני 29 שנים) ומכיל 334 עמודים. הספר שייך לקטגוריית ספרות מתורגמת. זהו ספר בהיקף בינוני.