לאחר שהיהודי החדש הצליח סוף סוף לנער מעליו את הגלות המעצבנת הוא גילה שהוא ריק והתחיל בחיפוש מטורף אחרי שורשים. לעומת זאת קיבצתי בספר, אוסף נבחר של ביטויים עממים באידיש שאספתי במשך שנים, ביטויים ואמרות שלא אבדו את כוחם למרות המעבר מן הגלות למדינה וממדינה למקומון. לנוחות הקורא העברי תרגמתי את האמרות והוספתי להן הערות, סיפורים ואיורים הקשורים לנושא האמרה. כאמור אין צורך לדעת שום שפה זרה כדי להנות מאידיש.

שם הספר
מלימשוגעות
הולך איתך בלונדון - מדריך למתקדמים
על המפה
סופרספר
ספר המפלצות השלם