לי ין (1610 - 1680) חיבר שתי יצירות מופת בחייו: אוסף של סיפורים קצרים בשם "תריסר מגדלים" ורומן אירוטי רחב היקף, שפורסמם לראשונה בשם "פאנג פאנג", הודפס מאוחר יותר בשם "מחצלת תפילה לאהבת בשרים", ונודע בימינו בשם "טאו האוהבים". יצירה מופלאה זו המספרת את סיפורו של גבר סיני אחד, יפה תואר ומשכיל, המקדיש את חייו לארוטיקה, בעזרת שש נשים יפהפיות המשמשות כעזר כנגדו. תוך חשיפה בלתי רגילה לזמנו,מספר לי יו על האמצעי המכאיב בעסרתו הופך הקטן לגדול, על אמנות הפיתוי, על דת ומוסר - והכל בתבנית של רומן מתח שיש בו הומור רב. ספר זה, תרגום מלא של היצירה המקומית, הינו היכרות ראשונה עם העולם המופלא של הספרות האירוטית הסינית.