אנתולוגיה זו היא ניסיון ראשון לקבץ ביחד סיפורים פרי עטם של סופרים, עולים חדשים מרוסיה. מולדתו של הסופר היא שפתו - ושפה היא גם ההשתייכות התרבותית של הכותב בה. על כך קשה שבעתיים לסופר להתנתק ממקורות השראתו ולעבור לארץ אחרת, מה עוד שמובן מסוים היו סופרי אנתולוגיה זו גם בעולמם הישן בבחינת ``בנים חורגים``. קובץ זה מבקש לפתוח צוהר לסופרים העולים ולחשוף במעט את עולמם האחר והייחודי. רבים מן המשתתפים באנתולוגיה זו היו מפורסמים מאוד ברוסיה, זכו להכרה בינלאומית ותורגמו לשפות רבות.