ברוכים הבאים לעולמה של ביאטריס פוטר! לקראת שנת 1999, שנת הארנב לפי הלוח הסיני,רואה אור בעברית הקלסיקה של ספרות הילדים האנגלית - עלילות פיטר ארנבון עכשיו יוכלו גם הילדים בישראל להצטרף אל מיליוני ילדים ברחבי תבל ולהיכנס לעולמה הקסום של ביאטריס פוטר המהוללת פוטר, ציירת ומספרת אנגליה, ילידת 1866, שהיתה חובבת חיות מילדותה , נהגה לשלוח לידידיה הצעירים סיפורים מצוירים כמכתבים. יום אחד שלחה לאחד הילדים סיפור מצויר משעשע על הרפתקות ארנבון שובב. לאור ההתלהבות של הילד וחבריו הפכה פוטר את המכתב לספרון, שזכה להצלחה מסחררת והיה לספר, שהתפתח לסידרת ספרים, אשר הפכה במרוצת השנים לחלק בלתי נפרד מעולמם של ילדים בעולם כולו. את סידרת ספריה המצוירים של ביאטריס פוטר ב"עם עובד", בתרגומו של אברהם יבין, פותח הספר עלילות פיטר ארנבון ובו שלושה סיפורים: המעשה בפיטר ארנבון המעשה בבנימין ארנבוני המעשה בארנבונים של פלופסי