עמנואל פרת נולד בולדיווסטוק,רוסיה, ב-1921.בגיל רך היגר עם משפחתו לסין ובה התגורר 26 שנה,עד עלייתו לישראל ב-1948.
השתלם בלימודי סין באוניברסיטה העברית בירושלים ובאופן פרטי.עוסק בעיתונות כתובה ואלקטרונית בשפות עברית,אנגלית ורוסית.
את חיבור "מילון סימניות סיני-עברי"התחיל ב-1987 ובעבודתו זו התמיד 7 שנים.
מילון זה,כדבריו,הוא "ניסיון ראשון להעמיד לרשות דובר עברית (תלמיד,חוקר,או סתם נוסע) כלי שיאפשר לו למצוא ולפענח את 7316 הסימניות הסיניות המופיעות בו בצורתן הקלאסית והמקוצרת"
הנספחים מאפשרים למשתמש במילון לטעום כלשהו מטעמה המיוחד של תרבות סין