האסופה העברית שגובשה מתוך עשרות כרכים של ה``סאמאיזדאט`` היהודי כוללת דברי סופרים והוגים, מדענים ופעילי ציבור יהודים שפורסמו בעשורים האחרונים. קולה של ``יהדות הדממה``, בעלת העבר התרבותי המפואר והתסיסה הרוחנית הערה, נדם כמעט כליל משך שנים רבות. אסופה זו חושפת רק מקצת מן התסיסה הרוחנית הפוקדת עתה את יהדות ברית המועצות, כאשר אלפים ורבות מהם נושאים נפשים לעליה לישראל. במתן אסופה זו בעברית לקורא הישראלי אנו עורכים מעין היכרות מחודשת עם עולם של הגות יהודית שהיה שרוי באלם עשרות בשנים. יש בה כדי להקנות לקורא העברי מושג על לבטיהם ומאבקיהם של יהודים בברית-המועצות להגשמת מאוויהם הלאומיים.