שתי פנים / אווה יונסון

שתי פנים

אווה יונסון

Two Views / Uwe Johnson

יצא לאור ע"י הוצאת הקיבוץ המאוחד, בשנת 1978, מכיל 137 עמודים, תירגום: גדעון טורי. ספרות » ספרות מתורגמת







ללא דירוג ללא דירוג
0 בנים   0 בנות
1472 התעניינו בספר


תקציר הספר
אווה ינסן הוא מן הסופרים החשובים של גרמניה של ימינו. הוא נולד בקרמינה המזרחית (ב1934) ועבר לגרמניה המערבית ב1959-, לאחר שנדרש במזרח להכניס תיקונים בכתבי היד של הרומאן הגדול הראשון שלו. כל הרומאנים שלו עוסקים בגרמניה המחולקת, והמבקרים מכנים את יונסון ``סופר שתי הגרמניות``. היא - שמה אינו מצויין - אחות במזרח; הוא - גם שמו אינו מצויין - צלם עיתונות בגרמניה המערבית. ביניהם חומת ברלין. אנשים חוצים את הגבול. אין הם עד הסוף בבית כאן, ולמרות תחושת הזרות- אין הם זרים לחלוטין שם. יונסון נרתע מרחיצת משפט ומהבעת דעה חד משמעית, ולא רק מבחינה פוליטית. גם ה``אמת`` על גיבורינו חומקת. הם ניתנים מבעד למסך של זרות וריחוק, וכזה אולי גם יחסם אל עצמם. למרות הריאליזם המקרוסקופי, הפירוט הרב של פרטי היומיום והריאליה - ההשתלשלות והמניעים לוטים לפעמים בערפל. הספר נמסר משתי נקודות ראות בלתי מתיישבות של שתי דמויותיו. דומה שחומת ברלין אינה רק מכשול פיזי, אלא גם מצבי נפשי. הרומאנים של יונסון הם ספק רומאנים על חדירת בעיות פוליטיות אל חייו האישיים של הפרט, וספק רומאנים על אנשים בעלי נפש מנוכרת, הנלכדים ומסתבכים בשל כך במכשולים שהערימו מדינאים.



פרסומת







©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ