בשנת 1928 פרסם הווארד פיליפס לאבקרפט את קריאתו של קת׳ולהו, סיפור שעיצב מחדש את האימה המודרנית והציג עולם שבו האדם ניצב מול ישויות קדומות, אדישות ומשולחות כל רסן. בשנת 1931 פרסם רוברט א. הווארד את האבן השחורה, סיפור על פולחן עתיק, ידע אסור והמחיר שיש לשלם עבורם.
לאבקרפט והווארד, שהיו בקשר ישיר, החליפו רעיונות ושילבו זה ביצירתו של זה את אותם אזכורים, שמות ומיתולוגיה. כך נוצר בהדרגה מה שנקרא כיום ״מיתוס קת׳ולהו״, עולם בדיוני של סיפורים שנכתבו בידי סופרים שונים, ומחוברים ביניהם דרך רמזים, מקומות וישויות.
ספר זה כולל תרגום עברי חדש לקריאתו של קת׳ולהו לצד תרגום ראשון לעברית של האבן השחורה. יחד הם מציעים חוויית קריאה שלמה ומסעירה: שני נתיבים המובילים אל אותה התהום. מפגש נדיר בין שני יוצרים שחצו גבולות של ז׳אנר, זמן ודמיון – וקריאה רציפה בהם חושפת עד כמה העולם שבראו גדול, מקושר ומטריד הרבה יותר מכפי שנדמה במבט ראשון