"קוֹרְאִים לִי לִיאָם, וַאֲנִי כְּבָר בֶּן שְׁנָתַיִם וָחֵצִי."
"כְּשֶׁהָיִיתִי בֶּן שָׁנָה וָחֵצִי, סָבְתָא הָיְתָה אוֹמֶרֶת כָּל הַזְּמַן,
שֶׁאֲנִי חוֹקֵר קָטָן, כִּי אֲנִי אוֹהֵב לִבְדֹּק וְלִבְחֹן כָּל דָּבָר..."


סבתו של ליאם היא מרגלית ידור-צרפתי - משוררת וסופרת. היא כתבה גם ספר שירים למבוגרים, שנמכר בהצלחה ושמו: מִי יָבִין אֵיךְ לָגֶשֶׁת אֶל הַלֵּב שֶׁלִּי?


בספרה לִיאָם - חוֹקֵר קָטָן היא מתארת מצבים שונים דרך עיניו של ליאם נכדה שמתנסה בהם, וכן את תגובותיה ותגובות משפחתה לגבי מצבים אלו.


מרגלית ידור-צרפתי פעלה במערכת החינוך 26 שנים, ומתוכן שימשה כגננת לגיל הרך במשך 15 שנים. במהלך שנים אלו צברה ניסיון רב בהתנהלותה הן מול הילדים והן מול ההורים.


כחלק מהעשייה החינוכית בגן הילדים לימדה בהתאם לתוכנית משרד החינוך השנתית את נושא הספר על כל היבטיו הספרותיים, בשילוב מרבית הז'אנרים הקיימים. הספר יכול להוות כלי שימושי עבור נשות חינוך, מטפלות וגננות לגיל הרך, כמו גם אימהות לפעוטות.