סִימַצִ'י הַקְּטַנָּה יוֹשֶׁבֶת עַל הַחוֹל הַלָּבָן בְּחוֹף הַיָּם שֶׁבִּדְרוֹם הֹדּוּ, שָׁם הִיא מִתְגּוֹרֶרֶת. לְפֶתַע מוֹפִיעַ אָחִיהָ אַבְרָם בְּבִגְדֵי חַג, וְחִישׁ מַהֵר נֶעֱלָם מֵעֵינֶיהָ. סִימַצִ'י יוֹדַעַת שֶׁבֶּעָתִיד הַקָּרוֹב הִיא תֵּצֵא עִם מִשְׁפַּחְתָּהּ לְמַסָּע אֶל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, אֲבָל מָה קוֹרֶה כָּאן עַכְשָׁו? הִיא מַבְחִינָה בְּאַבְרָם מְזַנֵּק לְתוֹךְ סִירָה וּמַתְחִיל לָשׁוּט! הַאִם הֶחְלִיט לָצֵאת לְבַדּוֹ אֶל הָאָרֶץ שֶׁגְּדֵלִים בָּהּ רִמּוֹן, זַיִת וְתָמָר? סִימַצִ'י חַיֶּבֶת לְגַלּוֹת!
הַיּוֹם הַגָּדוֹל שֶׁל סִימַצִ'י הוּא סֵפֶר מָלֵא אַהֲבָה לַתַּרְבּוּת שֶׁל יַהֲדוּת קוֹצִ'ין בְּהֹדּוּ, שָׁם מְקוֹר מִשְׁפַּחְתָּהּ שֶׁל הַסּוֹפֶרֶת אִירִיס אֵלִיָּה כֹּהֵן. בְּסִפּוּר שֶׁל דְּרָמָה סוֹעֶרֶת וְתֵאוּרִים נִפְלָאִים, מִתְגַּלִּים לָנוּ הַכְּמִיהָה וְהַחֲלוֹם בְּבִטּוּיָם הַיַּלְדִּי בְּיוֹתֵר: שׁוֹפְעֵי תְּעוּזָה, שׁוֹבְבוּת וְסַקְרָנוּת.
זֶהוּ סִפְרָהּ הַשִּׁשִּׁי שֶׁל אִירִיס אֵלִיָּה כֹּהֵן לִילָדִים. סִדְרַת סָבְתָא טוּרְבּוֹ הַמַּצְלִיחָה שֶׁכָּתְבָה רָאֲתָה אוֹר אַף הִיא בְּהוֹצָאַת טַל-מַאי, וְסִפְרָהּ טַל מְחַכָּה לָרַכֶּבֶת זִכָּה אוֹתָהּ בִּפְרַס שָׂרַת הַתַּרְבּוּת ע"ש דְּבוֹרָה עוֹמֶר. הַיּוֹם הַגָּדוֹל שֶׁל סִימַצִ'י הוּא שִׁתּוּף הַפְּעֻלָּה הַשֵּׁנִי שֶׁלָּהּ עִם הַמְּאַיֶּרֶת לִילָךְ הַבֶּרְמָן, שֶׁהֵיטִיבָה לְהַעֲנִיק לַסִּפּוּר אֶת הָאֲוִירָה הַמְּיֻחֶדֶת לוֹ.

שם הספר
סבתא טורבו והשיטפון המפואר