סבא חוגג יום הולדת, ונכדתו אריאל מחליטה לצייר לו ציור במתנה.
כשהיא חושבת מה לצייר, בוקעים לפתע קולות רמים מקופסת הצבעים: הצבעים מתווכחים ביניהם מי מהם יופיע בציור של סבא.
אילו צבעים יופיעו בציור? איזה ציור יקבל סבא מאריאל ליום הולדתו?
גילה נגר, אשת חינוך בכירה וזוכת פרסי הצטיינות רבים, מתארת בשפה קולחת ובחן רב את החוויה המשעשעת של אריאל. יום הולדת לסבא הוא ספרה הרביעי.
לסיפור נלווים איורים מקסימים של המאיירת בר פביאן, אשר מוסיפים צבע ועניין לסיפור.