מי מאתנו לא היה רוצה לעוף עם פיטר פן? לפתור תעלומה עם שרלוק הולמס? או לשחק קווידיץ' עם הארי פוטר? הגיבורים האהובים האלה, ואיתם גם רובין הוד, פינוקיו, בילבי, הנסיך הקטן ועוד רבים אחרים, מלווים אותנו כבר שנים רבות. מהו סוד הקסם שלהם? מה גורם לנו להמשיך ולקרוא בשקיקה את עלילותיהם?
 
לראשונה בעברית, אנחנו מזמינים אתכם להתענג על מדריך מקיף, מרתק ומעשיר המרכז את יצירות המופת של הספרות העולמית לנוער – הספרים האהובים, החשובים והמשפיעים ביותר שנכתבו ב-300 השנים האחרונות. המדריך, מבית היוצר של הסדרה המוערכת "הרפתקה: סופרים מתרגמים קלאסיקה", נכתב על ידי כמה מבכירי אנשי הספר בישראל, המגישים בשפה בהירה וקולחת את סיפורן של יצירות אלה: כיצד הן נכתבו, מה הופך אותן לפופולריות ואהובות ברחבי העולם כולו, ואיך הן שרדו את מבחן הזמן והפכו למקור השראה עבור מיליוני בני אדם.
 
המדריך מיועד לכל אוהבי הספרות – הורים ובני נוער, מורים, תלמידים וסטודנטים. הוותיקים ימצאו בו זיכרונות נעורים והצעירים היוצאים לעולם הקריאה יגלו בו מפה ומצפן ליצירות האהובות והעל-זמניות הללו.   
 

הקדמה מאת חגי ואסף ברקת
 
מאמרים מאת עינת ברעם אשל וגיל הראבן
 
כותבי הערכים:
 
גילי בר הלל
גלית דהן קרליבך
דוד רפ
דנה אלעזר הלוי
דפנה בן צבי
הגר ינאי
חנה לבנת
יהודה אטלס
יואב אבני
יואב כץ
מיכאל דק
מיכל פז קלפ
נועה מנהיים
עטרה אופק
עמיחי שלו
עמרי הרצוג
רנה ורבין