בספר זה מתפרסמים 29 מאמרים על הלשון העברית לדורותיה. במדור הראשון, עיונים בלשון המקרא וסגנונו לאור הלשונות השמיות וספרותן, חמישה עשר מאמרים שנכתבו בעשור האחרון 2001-2010, והם המשך ישיר לספר, לשון המקרא וסגנונו לאור הלשונות השמיות העתיקות וספרותן (2003). במדור השני, עיונים בלשון העברית הבתר-מקראית וסגנונה, תשעה עיונים במלים ובכתובים בודדים בלשון חכמים ובלשון ימי הביניים. שני המאמרים הראשונים דנים בשקיעים מהלשון הכנענית ומהלשון האכדית בלשון חכמים. במדור השלישי, עיונים בלשון העברית החדשה ובמרכיב הערבי שבה, החל ממילונו של בן-יהודה עד למילונים האחרונים ובאים להתריע על אי הבנות של מילונאים בכתיב, במשמעויות, בשימוש, במוצאיו של המרכיב הערבי מהערבית ובמובאיו בשערי הלשון העברית ובשינויים המתחוללים

שם הספר
עיונים בספר יחזקאל
עיונים בשירת המזמורים העברית והאוגריתית
שירת הנשים : שירי עם בערבית-יהודית של יהודי עיראק
שבחי הרמבם - סיפורים עממיים בערבית יהודית ובעברית
תרגום קדום לנביאים אחרונים בערבית-יהודית בבלית וסורית