ספר זה מציע מפגש מחודש עם חישוב מיצירתו של יצחק בשביס זינגר, זוכה פרס נובל בספרות, 1978, כל אחת מהיצירות הכלולות בו היא תחנה במסע ספרותי אל עולם רבגוני תוסס שמתנהל על הקו הדק בין ממשות והזיה. הטבלה ההיסטורית השטן בגוריי מציגה את החומה ההרסנית של הילולה יצרית פרועה שצמחה על רקע של שפיכות דמים וכמיהה לגאולה ברוח משיחיות השקר של שבתי צבי, ומעלה את שאלת היכולת למנוע אותה. השדים המככבים בסיפורים האחרים משמיעים את קולן של התאוות המקננות במסתרי נפשו של אדם בכל מקום ובכל זמן. המחבר משתמש בהם בצורה מתוחכמת ושננה מצחיקה ומזוויעה כאחד, ומבטו החודרני מגלה מגוון תופעות ומצבים אנושיים: אהבה ושנאה, רשע ותחלה, שאיפה למרום ונפילה למעמקי תהום כל אלה מוצעים כאן בתרגום לעברית עכשווית שנעשה על ידי ד"ר בלהה רובינשטיין, כלת פרס המצוינות בתרגום ספרותי (משרד התרבות, 2018) ופרס מפעל חיים בתחום הספרות (הרשות הלאומית לתרבות היידיש, 2021)
כולל את הקובץ "חורבן קְרֶשֶב"