מאתר הוצאת אפרוח:
"השטכלין" הוא ספרו האחרון של תיאודור פונטנה, מגדולי סופרי גרמניה במאה ה-19. גיבור הרומן הוא דובסלב פון שטכלין, ברון זקן שטירתו חולשת על אגם שטכלין השומם והמסתורי. מעט מאוד מתרחש בטירה ובכל זאת "השטכלין" הוא מארג מפואר של דמויות וסיפורים, הדים של עולם משתנה.​הספר רואה אור לראשונה בעברית, בלוויית איוריה של לרה ברשטיין

גב הספר:
בתוך כך הביט נכחו וצייר במקלו דמויות בחול. היער היה דומם לגמרי, מן האגם נעלמו אורות האדמומית האחרונים וממרחק מה הדהדו חבטות, כקול חטיבת עצים. הוא האזין בחצי אוזן, בדיוק כשהתבונן בדרך הצרה המובילה מגלובזוב הבחין באישה זקנה, בת שבעים לערך, שנשאה סל עמוס זרדים והעפילה בדרך העולה במתינות; צעדים מספר לפניה הלכה ילדה ובידה כמה פרחי גנציאנה. הילדה הייתה אולי בת עשר והאור נפל כך ששערה הבלונדיני הפרוע עמד סביב ראשה כמו בוער