לָקוּם מֵהַלֹּא נוֹדָע
מֵרַחֲשֵׁי הַסְּבִיבָה
מֵהַכְּלוּם הַנּוֹרָא
לִצְעֹד בְּרֶגֶל בְּטוּחָה וּלְחַשֵּׁב
אֶת רִגְעֵי הָאֵין, רִגְעֵי הַיֵּשׁ
דַּקּוֹת שֶׁל בְּדִידוּת
בְּעוֹלָם מָלֵא זֻהֲמָה.
לָקוּם
לשֶָׁבתֶ
לִנפְּלֹ
וְלִשְׁכַּב בִּדְמָמָה וְשׁוּב
לְהִתְמַסֵּר לַהַקְשָׁבָה הַדְּרוּכָה
מוּל הַלֹּא נוֹדָע.
מול הלא נודע הוא ספר שירים ליריים ואישיים, הנוגעים ברבדים עמוקים בנפשה של נערה צעירה ומתארים בגלוי ובמרומז את הלבטים במישורי חייה הסוערים: כיסופי אהבה, נטישה, אכזבות, בגידה, פריחה ורצון עז לפרוץ גבולות של מוסכמות חברתיות.
מרים אדלר־אילני, ילידת העיר לבוב באוקראינה, עלתה לישראל עם משפחתה בגיל צעיר. שנים הרגישה “עולה חדשה“ וחוותה קשיים בשפה העברית, עד שהחליטה ללמוד ולהפוך למורה לעברית. אדלר־אילני חינכה דורות של תלמידים במקצועות הלשון, הספרות והתנ״ך.
ספר שירים ראשון זה הוא פרי יצירה שנכתב בשנות העשרים המוקדמות לחייה ומהווה יצירה יוקדת המשקפת את חייה של המשוררת הצעירה בראשית דרכה הספרותית.