“ספר אדיר! זהו סיפורה ההיסטורי יוצא הדופן של יחידה X הסודית, קומנדו יהודי שלחם במסגרת הצבא הבריטי. סיפורה של יחידה X המתין לחשיפתו עשרות שנים, מתום מלחמת העולם השנייה ועד פתיחת תיקי ארכיוני המלחמה הבריטיים בשנים האחרונות. ומי שמתעניין במלחמת העולם השנייה יוכל להשלים את ידיעותיו מזווית אחרת.
מתוך ההקדמה לספר -
בספרה "יחידה X", גארט מספרת את סיפורם של לוחמי הקומנדו של יחידה X. סיפורם ידוע רק למתי מעט. כדי לחשוף את תולדות היחידה המרשימה הזאת, גארט דאגה לפתיחתם של תיקי צבא בריטיים סודיים ביותר, שבמשך שנים רבות היו חסויים. היא קראה יומני מלחמה מימי שיא הלחימה, וגילתה מטמון של חומרים חדשים ביותר שנמסרו לה על ידי בני משפחותיהם של לוחמי X. היא קיימה ראיונות עם חיילים קומדו שהיו עדיין בחיים, ועם רעיותיהם וילדיהם של כמה מלוחמי X. לבסוף גמלה בליבה ההחלטה שזהו סיפור שצריך לספר.
לוחמי יחידה X גויסו ברובם מקרב פליטים יהודים צעירים שנמלטו מהמשטר הנאצי בגרמניה ובאוסטריה. מדוע דווקא הם? הבריטים הבינו שרק קבוצה אחת תתאים לדרישות התפקיד: פליטים יהודים דוברי גרמנית. רובם הגיעו בלי הוריהם ברכבות של קינדר-טרנספורט, או במסגרת פעולות הצלה של ארגוני דת. רבים מהם איבדו בגלל הנאצים את משפחותיהם, את בתיהם וכל עולמם.
הם היו לאחת מיחידות הקומנדו הסודיות החשובות ביותר של בריטניה, יחידה שמרים רוטשילד, רעייתו של לוחם X מהולל במיוחד, כינתה "יחידת מתאבדים". הכעס ושאיפת הנקם של חיילי הקומנדו האלו היו מוחשיים. בתחילה הבריטים לא בטחו בהם מפני שהיו גרמנים, אוסטרים או הונגרים. ולכן הם כלאו אותם במחנות מעצר, לעתים קרובות בתנאים מחרידיםב- 1944 רוב בני משפחותיהם שלא הצליחו להימלט נרצחו במחנות המוות. זאת הייתה נקודת השפל של מלחמת העולם השנייה, שעתה האפלה של בריטניה, והפליטים התנדבו למשימה סודית ביותר, להילחם כחיילי קומנדו בחזית נגד הנאצים.. כדי להגן על עצמם ועל בני משפחותיהם שהיו עדיין בחיים, חיילי פלגה X אימצו לעצמם זהויות ושמות אנגליים. שמונים ושבעת החיילים ביחידת הקומנדו 10 (משותפת לבעלות הברית), בפלגה 3 (הידועה יותר בכינוי פלגה X ובאנגלית (x troop)), היו נחושים לזרוע הרס במשטר של היטלר וראו במלחמה מטרה אישית. הם מילאו תפקיד מכריע בנחיתות של יום הפלישה, והרגו, שבו וחקרו אנשי אויב ברחבי אירופה הכבושה, עד שהגיעו אל לב הרייך השלישי. אחרי המלחמה הם רדפו אחרי נאצים נמלטים ואספו עדויות לקראת משפטי נירנברג. מתוך שמונים ושבעה מתנדבים שעבדו בשורות יחידת העילית X מחצית נהרגו, נפצעו או נעלמו בלי להותיר אחריהם זכר.
כללית, השורדים והנופלים כאחד תרמו למאמץ המלחמתי של בעלות הברית תרומה אדירה שעדיין לא קיבלה את ההכרה הראויה לה. ב- 1999 כשהתעורר הצורך להנציח את יחידת העלית צפו ועלו שאלות הנוגעות לזהות. כמה מחיילי הקומנדו ששרדו החליטו להקים אנדרטה לפלגה X בפארק יפהפה המשקיף על נמל אברדווי, בווילס, שם הם עברו את ההכשרה. כידוע, חיילי פלגה X היו בראש ובראשונה יחידה יהודית. אחרי דיונים בינם לבין עצמם ומתוך החלטה שלא לחשוף את זהותם האמיתית של הנותרים בחיים, הוחלט שהאנדרטה לא תכלול את המילה "יהודים". במקום זאת, על גבי האנדרטה נכתב כך: "לחברי פלגה 3 של יחידת הקומנדו 10, שהתקבלו בזרועות פתוחות באברדווי בעת שהתאמנו לקראת משימות מיוחדות בקרב 1942-1943. עשרים נהרגו בעת מילוי תפקידם".”
