אפריל דיין נהנתה מאוד מחופשתה בנורמאנדיה, והיה זה בונוס נוסף, לזכות בתשומת ליבו הרבה של ראול לרוס הנאה. ראול היה אמנם גבר מפתה ומסית כלשהו - אך אפריל היתה מסוגלת בהחלט לעמוד בכך.
ועל כן היה זה מטריד למדי כאשר אחיה, אשר לא היה בדרך כלל הטיפוס המתערב , הביע בגלוי את אי-שביעות רצונו מן הידידות הזו - ומדוע אחיו למחצה של ראול, אלכסנדר הרציני ראה זאת כעניינו, לא ידעה אפריל ואף לא איכפת היה לה!