הספר מבוסס על סיפור אמיתי
בגיל 60 מתה כהרמלה והגיעה לשמים. היא ראתה את גן העדן באינסוף גוונים של סגול, ופגשה שם את סבתה, הוריה ואחיה, ואף דמות מסתורית בשם אנה - בת-דודתה של אמה, שמעולם לא פגשה ורק שמעה את שמה פעמים ספורות.
להפתעתה לא ראתה כהרמלה בגן עדן את חייה-שלה העוברים לפניה, אלא דווקא קטעים מחייהם של אהוביה - בעיקר קטעי חיים מן הימים הנוראים של ימי מלחמת העולם השנייה - ימי השואה.

לאחר שהתאוששה ממותה ומשיבתה לחיים החלה תוהה ומתלבטת לגבי המראות שראתה בגן העדן הסגול. מדוע לא ראתה את חייה-שלה? מדוע ראתה את חיי אהוביה? ומדוע פגשה דווקא את אנה? ובכלל, מי היא אנה המסתורית הזו?
שאלות אלה הובילו את כהרמלה למסע ארוך אל נבכי זיכרונותיה ואל הבטחות העבר שלא קיימה, ואף אל יומן עתיק, כתוב פולנית, מן הימים שלפני המלחמה - דפי זיכרון דהויים. מן הזיכרון נולד הצורך לחפש אמת חמקמקה, שחיכתה להתגלות בצידו האחר של העולם.
גילוי זה נתן טעם לחייה ואף למותה.

שם הספר
בסוד האותיות 2 - חולם, קמץ-קטן - קמץ, פתח, חטף-פתח ושוא
בסוד האותיות 3 - צירי, סגול, חטף-סגול