ביקורות ספרים על הספר הצאר החדש - עלייתו ושלטונו של ולדימיר פוטין - ספרית אופקים #319

משתף ביקורת שכתב אבי: הספר הופיע בארה"ב ב 2005 ובעברית ב 2019. המתרגמת כרמית גיא. המחבר הנו עיתונאי שעבד ב"ניו יורק טיימס" והיה מוצב במוסקבה בחלק מהזמן. למיטב ידיעתי זהו הספר הראשון בעברית העוסק בולדימיר פוטין. מפתיע שגם את ספר זה לא הזדרזו לתרגם. ייתכן שבשל שפע הפרסומים בדפוס, הוא לא הובא לידיעת הבוררים ומחליטים מה לתרגם. פרוש השם ולדימיר הנו "שליט העולם"; אפשר וסברו שהקוראים המקומיים לא יאהבו את בריאת הספר. הספר הנו עבודה עיתונאית ולא חיבור של היסטוריון. הוא מסתמך בעיקר על פרסומים בעיתונות הכתובה, במרשתת ובספרים שקדמו לו. במעט מקרים הוא מסתמך על רא... המשך לקרוא

עודד