ביקורות ספרים על הספר הו! כתב עת לספרות | גליון 16 - ספרות ערבית וספרות יידיש - הו! #16

גליון 16 של כתב העת הספרותי 'הו' שם לעצמו למטרה להפנות זרקור אל שתי השפות שעמדו בצלה של העברית, פרויקט הדגל התרבותי של הציונות. מדובר כמובן ביידיש, שפתה של יהדות מזרח אירופה, ובערבית, שפתה של יהדות ארצות ערב וכן של הפלסטינים, שכניי ההתיישבות הציונית בארץ. כל אחד משני חלקיו של הספר עב הכרס הזה, מחולק לשירה, סיפורת ומסות. מן החלק הערבי אהבתי את המסה של אלמוג בהר על הערבית המושתקת בפיהם של היהודים יוצאי ארצות ערב בארץ, ושיר אחד נפלא של א-סמואל בן עאדיא מתקופת הג'אהליה (הבערות) הפרה-איסלאמית. מדובר במשורר מחצי האי ערב במאה הששית, יהודי ככל הנראה. השיר שתורגם... המשך לקרוא

עמית לנדאו