ביקורות ספרים על הספר דימון
|
דימון, דניאל סוארז
סוגה: מתח
במילה אחת: האקרים, AI ועלייתם של הרובוטים
דירוג: 4 כוכבים
בקצרה: דימון הוא שם כולל לתוכנות מחשב קטנות הפועלות ברקע. הן מחכות לאירוע או למועד מסוים ואז נכנסות לפעולה. העולם המרושת שלנו מתקיים בזכות הדימונים, הם מאפשרים פעולות קטנות כמו הדפסה ועד לקניית מניות ומכירתן, אבל הם גם הופכים אותו לפגיע יותר.
עם פרסומו של ההספד על מותו של יוצר משחקי המחשב הנודע, מת'יו סובול, נכנס לפעולה דימון, שהיה רדום עד כה, ומתחיל שרשרת אירועים המאיימים לפרום את העולם המרושת. הדימון קורא את כותרות החדשות, מגייס סוכנים אנושיים ומורה על התנקשויו... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
הספר עצמו לא רע אבל התרגום לעברית נוראי. ההגהה לא טובה, תרגום מילולי מידי ("אוי בנאדם!"), תרגום מושגים בלי לשים את המושג באנגלית ליד או בסוף העמוד (קשה לאנשים עם רגע בתחום להבין את תרגום המושג) ועוד שלל טעויות נוראיות. שקלתי מספר פעמים להפסיק את קריאת הספר רק בגלל שהתרגום היה כל כך גרוע. לשמחתי המשכתי - העלילה מעניינת ומתפתחת בקצב טוב. ממליצה בחום (אבל תעשו לעצמכם טובה ותקראו אותו באנגלית)... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
