ביקורות ספרים על הספר ונוס ואדוניס

קטונתי מלתת ציון לשייקספיר, אבל הציון ניתן בעצם למתרגם, על גמישות הלשון שלו עד כמעט שפה יום יומית במקומות מסוימים. זוהי פואמה על אדוניס. וכדי שלא אשאר בור, אביא את הקטע מויקיפדיה שמתאר את סיפור חייו של אדוניס. "לסיפור אדוניס מספר גרסאות, אך גרעין העלילות דומה: הוריו של אדוניס היו סמירנה ואביה קינירס מלך קפריסין. סמירנה לא כיבדה את האלה אפרודיטה, והאלה הנזעמת גרמה לה להתאהב באביה ולהזדווג עמו בלי ידיעתו. משך כל ההריון שמרה הבת על הסוד, אך כשכבר לא יכלה גילתה אותו לאביה. משגילה את התועבה, כעס קינירס כל כך, עד שסילק את סמירנה המבוהלת מהארמון ורדף אחרי... המשך לקרוא

אורי רעננה