ביקורות ספרים על הספר עד לחלל ועד בכלל - טיול אל מערכת השמש שלנו - כאן חתול תעלול הנושא בטפול #

התולעת הקטנה מאוהבת בספרי ד"ר סוס ויש לה מבחר לא רע מספריו. בדרך כלל הטעם שלנו חופף ואני מתלהבת כמוה. בעיניי "חתול תעלול", "חתול תעלול חוזר", "יופי של חביתה מקושקשת" הם ספרים מעולים שמדברים לילדים ועם קריצה גם להוריהם. הפעם, לא הלך לנו. התולעת התלהבה, אמא שלה פחות. יכול להיות שהבעיה היא בתרגום יכול להיות שאני קצת קרובה מדי לתחום וההסבר נשמע לי מאולץ מדי, חלק מהחרוזים (סלחו לי על חילול הקודש) אף מטופשים קצת. לילדים בני 6-8, ההסבר פשטני מדי ולילדים בני 3-5, השפה גבוהה מדי ובלתי נגישה. "החלל הוא נפלא, תראו עוד מעט, אמכם לא תדע. לא יהיה לה אכפת..." החלל הוא אכן נ... המשך לקרוא

נתי ק.