ביקורות ספרים על הספר חתונת ארטישוק, גירושי שזיפים
|
"חתונת ארטישוק ,גירושי שזיפים" פתגם בשפה המוגרבית -המרוקאית האומר : "מתחתנים בעונת הארטישוק {כסמל לעוני } ומתגרשים בעונת השזיפים "{כסמל לעושר}.
שמו של הספר מעיד על תוכנו -אוסף של 1000 פתגמי מרוקו המתייחסים אל כל תחומי חייו של האדם :יופי, אהבה,נישואין,נשים,גברים,מין,כסף,פרנסה,עוני,גידול ילדים, ועוד ועוד .
המחבר מרכוס חנונה מציין כי ברוב השפות הפתגם הוא היהלום שבכתר,בשפה המרוקאית לטענתו, הפתגם הנו המים והלחם של השפה והוא מרכיב מרכזי בדו-שיח המרוקאי:"אמירה ללא פתגם,כמאכל תפל",דהיינו: שיחה ללא פתגם ,כאילו לא התקיימה .הרעיון לפרויקט חלחל בו כאשר עבד במשך מספ... המשך לקרוא
14 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
