ביקורות ספרים על הספר בירה ומצבי רוח משתנים - מבחר הסיפור הצ'כי
|
הספר צד את תשומת לבי בגין העובדה כי המתרגמת הנה רות בונדי ,אשר ידועה כמתרגמת מעולה והשילוב עם סיפורים צ'כים משם היא באה וגדלה -נראה לי מבטיח .
17 סיפורים קצרים מהד.נ.א. של התרבות הצ'כית .הכרתי רק סופר אחד: ירוסלאב האשק מחבר "החייל האמיץ שוויק ",כל שאר השמות היו בגדר הרפתקה ספרותית .
לפני כל סיפור כתבה בונדי מעין ביוגרפיה קצרה ,חשובה אודות הסופר ,בדיוק לאנשים חסרי דעת כמוני .
קראתי כמחצית הסיפורים ולא התחברתי.חשבתי -מדוע ? הרי יש כאן את כל הנתונים להיות ספר איכותי, מעניין ואפשרות לגלות תרבות חדשה בשבילי ?!
התשובה שהענקתי לעצמי -כנראה, כאשר קוראים ספר... המשך לקרוא
12 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
חביב מאוד. תירגום סיפורים שלא תורגמו לעברית מעולם, נפרס על התקופה המעניינת ביותר (לדעתי) בצ´כוסלובקיה.... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
