ביקורות ספרים על הספר החיה שבאדם
|
השם אמיל זולא מוכר לרובנו. כנראה מבית הספר, הלא הוא הסופר הצרפתי המהולל שפרסם את ה-"אני מאשים" של פרשת דרייפוס. ובכן, האמנם סופר מהולל? כמה פעמים יצא לכם להיתקל במשהו שכתב ושתורגם לעברית? סביר יותר שנתקלתם בעיבוד של אחד מספריו לקולנוע.
את המסע שלי עם זולא התחלתי עם "היצירה", בעקבות איזכורו ע"י ואן-גוך באחד ממכתביו ("מכתבים לתיאו", כדאי!), ספר חזק על נפשו של האמן, ואחד התרגומים המאוחרים של זולא לעברית (1974!). מאז אני מלקט לאט ובאדיקות מיצירתו ביד השנייה (אין מקומות אחרים...).
הכתיבה של זולא נוגעת ברגש. הדמויות שלו הן "נורמטיביות" כלפי חוץ, אבל עולמן הפנימי יודע ... המשך לקרוא
21 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
