ביקורות ספרים על הספר מדרגות אל השמים (השמיים) - ספריה לעם #142
|
היופי בספרים שאני מחפש וקורא, זה ש'סיפורת ידיש מתורגמת' לא הדבר החשוב שמאפיין אותם.
תיאור של התקופה ושל האנשים יש בשפע, ומהבחינה הזאת תוכלו למצות מהר אחרי כמה ספרים, גם אם שונים.
המאפיין של רובם המוחלט, שהם פשוט ספרים טובים.
העלילה תמיד טובה ולא כמו היותר מודרניים שבדכ משעממים (מה שמאופיין כקלאסיקות או מיינסטרים), התרגום מאוד מאוד מוצלח (לא שקראתי בשפת המקור להגיד, אבל למי אכפת? העברית הכתובה מגיעה עם מטען אווירתי מיוחד ומשהו בה מאוד קסום) ובכללות, הכל שם מוצלח. בעיקר הניגודיות הכביכול יהודית הזאת, עם זה שהם בני אנוש, מה שכיום מנסים מאוד לטשטש, ולצי... המשך לקרוא
18 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
