ביקורות ספרים על הספר פנין - מהדורת 2003 - ספריה לעם #237/518

ולדימיר נבוקוב היה פרופסור וסופר רוסי שהיגר לאמריקה ובאופן פלאי כתב ספרים באנגלית רהוטה שחלקם אף זכו להצלחה גדולה. נבוקוב מספר לנו כאן סיפור שמתרחש ב-1950 וקופץ קפיצות אחורה וקדימה... הסיפור הוא על מי שנראה כתמונת הראי העקומה של נבוקוב עצמו. שהרי מדובר פה בפרופסור רוסי, מהגר זר ומוזר שאיננו מצליח להתאקלם באמריקה מולדתו החדשה. האנגלית שלו משונה וכך גם גינוניו וכל מעשיו, עד כדי כך, שבאוניברסיטה בה הוא מלמד יש חקיינים שמתמחים בחיקוייו. זהו ספר מעניין שכתוב באירוניה אך לדעתי אינו מתאים לכל אחד, אלא יותר למי שמתמצא היטב בעולם הספרות האינטלקטואלי בכלל והס... המשך לקרוא

סדן

ספר קצר זה של נבוקוב ללא ספק עוסק, בצורה זו או אחרת, בו עצמו. כמו נבוקוב, גם פנין הינו מהגר רוסי אינטלקטואל שעזב את בריה"מ בשנות המהפכה למערב אירופה ומשם לארה"ב. פנין, פרופסור חביב ומעט מוזר, יוצא מגדרו כדי להתאקלם לעולם החדש, התנהלותו נוגעת ללב, ויוצרת מצבים משעשעים. מכל מקום לא הצלחתי להתחבר לספר וברובו הקריאה הייתה קצת מתישה. אמת, סופו של הספר כיפר מעט על המאמץ.... המשך לקרוא

יוֹסֵף

ההתחלה של פּנין מייגעת למדיי.אחרי זה הוא מאופיין בדקויות כלשהן ובחן מסוים אך אינו מרגש ואינו מחדש. ספר בסדר.... המשך לקרוא

תום

מה אפשר להגיד על הספר המיוחד והנדיר הזה. הקריאה בו היא לא קלה, ואף בעמודים הראשונים חשבתי לעזוב ולחזור במועד אחר, אבל פתאום שמתי לב שאני מתגעגעת לפנין. ספר, שמבחינה עלילתית לא מתרחש בו משהו מעניין במיוחד, אבל הדבר העיקרי בספר הזה, הוא האווירה והכתיבה שגורמים לקרוא להבין את התהליכים והרגשות שעוברים על פנין. קוראים שיודעים רוסית (אפילו בסיסית ביותר), ייהנו קצת יותר בגלל התוספות של המילים שנותנות חידוד נוסף לאווירה ולדמותו של פנין.... המשך לקרוא

Bad Princess