ביקורות ספרים על הספר בן המלך והעני (צ'צ'יק, 1959)
|
רעיון ייחודי/מקורי:
אנגליה במאה ה- 15,
נער עני עושה עם בן המלך חילופי תפקידים
במהלכם חווים את תפקידם החדש בצורה שונה ומשונה,
דרך מבטם משתקפת מציאות עגומה, אכזרית, אך בדרך יש חמלה ואנושיות,
ומציאות שהיא לפעמים במובנים מסוימים לאחד גן עדן לאחר גיהינום, תלוי באיזה תפקיד הם
ועד כמה הם מסתגלים או לא מסתגלים לתפקידם החדש.
אני תוהה האם המתואר בספר באמן למציאות ההיסטורית.
יש בו מסר חינוכי:
חמלה, הכרת הטוב, משפח וחוסר צדק, והעיקר:
להיות אופטימי :)
התרגום מיושן ופוגם בשטף העלילה והנאת הקריאה.
מעניין איך התרגום החדש לעומתו.
טוב. ... המשך לקרוא
6 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
המלך פו-פו הראשון- כל קראו לו ל"בן המלך" שהתחלף עם "העני": מארק טווין הגאוני לא רק לוקח אותנו 400 שנה אחורה בזמן אלא גם בשפה: פרטי הפרטים של ארמונות הפאר מחד ודירי הסחי מאידך, הטקסים המרהיבים והמדוקדקים סביב המלך, וחרפת הדיכוי והניצול מאידך איזה ספור מרתק. ומרתק לא פחות היה הטיול שעשיתי בעיקבות הדמויות שבספר: הפנים האחרות של הנרי השמיני, החשיבות של "בן המלך" - ששינה דרמטית את אנגליה, למרות שמת בגיל צעיר, אחותו הרצחנית, ובת דודתו האומללה שראשה נערף. על טיול היסטורי מרתק בלונדון של המאה ה 16 בעיקבות מארק טווין ( המלך פו-פו הראשון)בבלוג שלי. http://blog.tapuz.co.il/girlkido... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|