ביקורות ספרים על הספר מלאך לאמילי
|
אני באיזשהוא שלב הפסקתי לקרוא...השפה חופרת , הדמויות רדודות שממש אי אפשר להאמין שהם לא ב"טיפש עשרה "... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
לא בדיוק בקורת כי לא בא לי לכתוב על ספר עם עלילה מטופשת אפילו יותר מהמקובל בז'אנר אבל אני חייבת להעלות תהיות על הבחירות המופרכות של המתרגמת
מה זה לכל הרוחות קטורה ? נתיבה? בדיקה על שמעית? סרוגה ?
מה בדיוק רע ב מקטורן ? קריירה? בדיקת אולטרה סאונד? אפודה?
גם אם נניח שהמתרגמת חדורת תחושת שליחות והיא נחושה להפיץ את הבשורה בדמות מילים עבריות שאיש לא שמע ,שאינן חלק משפת הדיבור המקובלת , ושמהוות תחליף שאיש לא דרש - היכן היה העורך/ת ?
... המשך לקרוא
18 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
|
|
