ביקורות ספרים על הספר Trainspotting
|
אהבתי את הספר בכל ליבי, גיליתי מושגים חדשים באנגלית ,לקרוא אנגלית-סקוטית זה אתגר בפני עצמו מהשמעיד על רמת קושי רבה אבל שאתה מסיים את הספר אתה נשאר ללא מילים. (ואחר כך תנסו לראות את הסרט)... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת? 
|
|
|
"לקרוא" זו לא ממש מילה מתאימה לתאר את מה שעושים עם הספר הזה. הייתי אומרת שהמילה "לפענח" יותר מתאימה פה.
הספר כתוב כביכול באנגלית, אבל זו מעין אנגלית-סקוטית מדוברת שכזו, שבה כמעט אף מילה לא דומה לאנגלית.
מצאתי את עצמי מפענחת שפה חדשה בעשרות העמודים הראשונים, מבינה את משמעות המיל... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
