ביקורות ספרים על הספר שירת האלגיה היוונית העתיקה

אוסף של תרגומי שירי אלגיה מיוון הארכאית. ומה היא האלגיה? ובכן, יש מבוא נהדר שמבהיר, ש"עמדת ביניים בין האפוס ובין הליריקה הטהורה תופסת האלגיה היוונית עתיקה" (עמוד 11). והאלגיה היא צורת השירה היוונית הקדומה ביותר שנשתמרה מלבד השירה האפית (שהדוגמאות השלמות היחידות שלה מהתקופה הטרום הלניסטית הן הומרוס והסיודוס, עליהם כתבתי כאן כבר. שפאן תרגם תרגום מצוין גם את האפוסים של הסיודוס). למרבה הצער, מהאלגיה היוונית העתיקה נשמר בשלמותו רק ספר אחד (ונספח קצרצר) של משורר בשם תאוגניס, וכל שאר האלגיות שבידינו הן קטעים או שירים בודדים שבאו באנתולוגיות שונות. המשו... המשך לקרוא

roeilamar