ביקורות ספרים על הספר הלנה על הגג [מהדורה מחודשת]

ספר מאכזב ומשעמם שלא מוביל לשום מקום. ... המשך לקרוא

נלה דרור

הספר האחרון שקראתי היה "הקורטיזנה", שזה בעברית צחה: זונה מיוחסת... בספר זה הייתי מחליף את המילה "הלנה" בתרגום העברי לספר הנ"ל, אולם מוריד את המילה "מיוחסת". בקיצור: "הזונה על הגג". "לא באנו לעשות חיים - באנו לצאת בחיים". כך, במשפט קצר וקולע זה, שהיה כתוב על פגוש אחד הג'יפים בלבנון, הייתי מסכם את כל שירות המילואים בן החודש, שבו עוסק הסיפור. ועכשיו, נותר לעשות אחד ועוד אחד - כלומר, לחבר את שם הספר כפי שהצעתי + הכתובת שעל הפגוש ולקבל "מיקס" חביב להעברת החיים והשירות במחנה השבויים "אנצר" בלבנון. הסיפור עצמו הוא סיפור שנשמע אמיתי, וכל הפרטים שבו, על ימי השירות בלבנ... המשך לקרוא

י. קליש