ביקורות ספרים על הספר אהבה וגאווה

יהיה קשה לתאר את החוויה שלי מהספר בכמה שורות קצרות. שמעתי על הספר כל כך הרבה, ובפעם הראשונה שהתחלתי לקרוא אותו וויתרתי מהר, כי השפה מאוד מורכבת, יש הרבה מאוד דמויות שונות, והיה מאוד קשה לעקוב. אבל... כשחזרתי לקרוא אותו שוב, היה קשה להפסיק. דרך עיניהם של הדמויות בספר, ניתן לראות את השקפות העולם שהיו באותה התקופה, סדרי העדיפויות בבחיים, ולדעתי אפשר גם להסתכל מבעד עיניהם על עצמך- ולבחון את עצמך. במרכז הספר עומדות שתי משפחות, ממעמדות שונים, שהחיים מפגישים ביניהם. מדבר גם על אהבה, אבל לא בצורה הקיטשית שמדברים עליה ברומנים בשקל, אלא על החיים האמיתיים, ועל... המשך לקרוא

אנה

... המשך לקרוא

-^^-

אהבה וגאווה (או בתרגומו המחודש והמדוייק יותר גאווה ודעה קדומה) מעביר לנו בצורה קסומה עולם רומנטי וישן. דמויות מאופקות ומנומסות, שידוכים, תככים, אהבה, ופירוד. ספר בקצב איטי, שבונה לנו בהדרגה את הרצון לאהבה שתתממש, עד לרגעי השיא, והרצון להמשיך איתן הלאה גם כשהספר נגמר. עם דמויות עמוקות שמלוות בדיאלוגים חדים, מעבירה לנו ג'יין אוסטן כמה מסרים חשובים ומוכיחה לנו כמה דעה קדומה יכולה לשנות. "הרהר בעבר רק במידה שהזכרונות גורמים לך עונג". בהחלט מענג.... המשך לקרוא

moga

אני רואה שאני הראשונה שמגיבה על הספר הזה. כבוד, כמובן. כמובן... השאלה המתבקשת היא מדוע לקרוא את הספר את התרגום הישן, כשישנו את התרגום החדש, הקולח, והמעודכן של עירית לינור. לצערי הרב, ספרה של עירית לינור, אינו בא בחשבון ברגעים אלו. כמובן, קראתי אותו מאחר והייתי צריכה לעשות עליו עבודה, אבל לא נהנהתי. הרגשתי כאילו כל הקסם, מתפוגג. אני מניחה שזה היה כשעיניי נאלצו לעבור על השורות הבאות; "למה אתה מציק לי, מר דארסי?" שה' ישמור! ג'יין אוסטן בטח מתהפכת בקברה על התרגום הזה! סלנג! סלנג בספר של ג'יין אוסטן! בושה. זה מה שיש לי להגיד. בושה וחרפה! התרגום של לינור, אול... המשך לקרוא

~דניאל~