ביקורות ספרים על הספר תעלומת הבלש החובב (כיס)

לוק הוא שוטר אנגלי שעבד מחוץ לאנגליה (כשלאנגליה עוד היו מושבות ברחבי העולם..). הוא סיים את תפקידו וחוזר למולדתו , תוהה מה לעשות כעת. הוא נוסע ברכבת, בדרכו לבקר חבר ותיק ופוגש אישה קשישה ומוטרדת. בחצי אוזן הוא מאזין לסיפורה על רוצח שרצח כבר כמה פעמים בכפר הקטן שלה וכעת עומד לרצוח שוב. היא בדרכה לסקוטלנד יארד, להזהיר מפניו. היא איננה מציינת באוזני לוק את שמו של הרוצח והוא גם אינו מתעניין. נראה לו שמדובר בחרדות סתמיות של קשישה היסטרית. אבל כמה ימים אחרי כן, כשהוא מגלה שהקשישה נדרסה למוות באותו יום בו פגש בה, וגם האיש שלחייו חששה נרצח, לוק מתחיל לחשוב אחרת. ... המשך לקרוא

נהר

מה פירוש המילה קפנדריה ..?! מאז ומתמיד אהבתי את הספרים של אגאתה כריסטי.. הרקול פוארו, וכו' והתרגום היה בשפה סבירה. אבל כאן...שומו שמיים העלילה מתרחשת עוד כשהבריטים היו פה בארץ.. זה לא נורא, מה שנורא כאן הוא התרגום.. השפה מיושנת באופן מחריד - פה כמו באנגלית כדי להבין את המילה הייתי צריכה להמשיך את המשפט כדי לקשר את המילה להמשך המשפט ואז להבין את המילה - אם השפה שלנו כיום נקראת עברית אז השפה שבה תרגמו את הספר זו עברית מימי התנ"ך האם ידעתם שפירוש המילה קפנדריה - הוא סיבוב ? תאמינו לי גם אני לא, ולא נתקלתי במילה הזו עד שלא קראתי אותה במו עיני . לא הצלחתי לקרו... המשך לקרוא

ענתי