ביקורות ספרים על הספר מולייר: ארבעה מחזות
|
הביקורת מתייחסת רק ל"חולה המדומה", את שאר המחזות באסופה ביקרתי בנפרד בעבר.
המחזה עוסק בהיפוכונדר עם אישה גולד דיגרית (כמובן שהמונחים הללו לא היו קיימים אז, אבל אלו אכן הדמויות) שרוצה לחתן את הבת שלו עם בן של רופא, בעוד היא מאוהבת בבחור שלמרבה חרדתה של כל אם פולנייה אינו בקיא ברזי הרפואה.
כמו בכל שאר תרגומי מולייר של ביז'אווי, גם כאן התרגום חי מאוד, וקורע מצחוק. אחרי שקראתי את המחזה גיליתי שיש הופעה של היצירה בתרגום ביז'אווי שהועלתה ליוטיוב, אז צפיתי בה. מאוד נהניתי, וצחקתי מאותן הבדיחות בפעם השנייה ואפילו חזק יותר.
די מבאס שביז'אווי תרגם "רק" ארבעה מח... המשך לקרוא
8 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
