בחורף הגשם דפק על הגג אמרה כי לבן הוא צבעה האהוב ליד אז הגיש לה - בלב היה חג צרור נרקיסים ריחני ורטוב צחקה - נערי החביב עוד נשוב נדבר באביב דבר אלי בפרחים, אהובי דבר אלי בפרחים אביב בא, ביקשה אביבית להיות הוריקו שדות במרחב ובניר הביא לה זרים זהבי חרציות אך היא כבר ציפתה ליום קיץ בהיר את פרחי התבל לי אסוף נתראה עת אביב יחלוף דבר אלי בפרחים, אהובי דבר אלי בפרחים יום קיץ לוהט והוא בביתו יבש כל שדה פרח בר לא שרד לפתע בפתח עמדה לקראתו ביקשה זר פרחים, לו רק פרח אחד איך יתן והכל כבר יבש אבל היא עוד חזרה לבקש דבר אלי בפרחים, אהובי דבר אלי בפרחים ...

הייתכן שספר יהיה יצירה ישראלית ויהודית, כלומר חלק אינטגרלי מהספרות העברית, ובו בזמן גם פרי מובהק שהניבה עידית ספרותה של מרכז אירופה? הכיצד פרנץ קפקא חי, קיים ומשפיע גם ככלות יותר מתשעים שנה אחרי מותו? איך אפשר לבחון את החיים ואת המוות, את העבר, ההווה והעתיד במבט שיהיה בעת ובעונה אחת חודר, מעמיק, נבון ומשועשע? ספרו הנהדר של אורי אסף "קפקא בתמונות" אינו מבקש להשיב על התהיות הללו, ועם זאת, הוא עצמו התשובה עליהן. באוסף של קטעים מעשירים רוחנית ומאתגרים לשונית מצליח הסופר הישראלי הכותב בהונגרית להעמיד מול עיני קוראיו הן מסכת חיים מרתקת המעידה על נכונוּת להישיר מבט ולהתמודד באומץ עם סוגיות אישיות, חברתיות והגותיות, והן מראה ממורקת שקוראי הספר יוכלו לראות בה את עצמם, לתפוס את חשיבות מקומָם בעולם הזה ולזכות בשפע תובנות מחכימות. המשורר והצייר אורי אסף נולד בשנת 1942 בחיפה ובילה את נעוריו ובחרותו בהונגריה. הוא בעל תואר דוקטור בכימיה מאוניברסיטת בודפשט ובמשך עשרות שנים עסק במחקר באוניברסיטה העברית בירושלים. פרסם בהונגרית שבעה ספרי שירה, תרגם להונגרית את "ספר הזוהַר", את "צימאונות רבים" – אסופה מקיפה משירתם של ארבעים משוררים ישראלים – ואת האוטוביוגרפיה של שלמה מיימון. כמו כן ערך את הספר "היידי טריאן (2008-1932)". "קפקא בתמונות" הוא ספרו הראשון הרואה אור בעברית....