הספר דן במקורם ובגלגוליהם של שמות ומונחים מתחום האנטומיה והרפואה. לרבים מן המונחים הלועזיים השגורים בלשוננו יש שמות עבריים שאינם מוכרים ושראוי להכירם. הספר אינו מדעי אך הוא מבוסס על בדיקה קפדנית של המקורות העבריים והלועזיים. הספר כתוב בלשון שווה לכל נפש ומיועד לקהל קוראים רחב, חובב השפה העברית הרחב ולא לאנשי רפואה בלבד. בספר 255 'פינות' והוא נחלק לשישה תת־נושאים: גוף האדם, מבנהו ותפקודו; פגעים; תסמינים ותסמונות; מחלות וגורמיהן; נכויות ועיוותים; אבחון; טיפול. חלק מהפינות מבוסס על קטעים שנכתבו ושודרו על-ידי המחבר בתכנית "רגע של עברית" ברשת ב'. ...