|
|
|
1.
|
|
כרוניקה מדומיינת זו של קיבוץ פלוני מגוללת חלום של חברותא הדוקה, טוטלית, שנתגלה לבסוף בשברו.
צבי וולובסקי, יליד 1929, חבר ותיק בקיבוץ עין החורש, מהנדס בהשכלתו, עשה את מרב שנותיו בעיסוק טכני, ממנו הגיח מדי פעם לתחום הכתיבה. רשימותיו, מאמריו וסיפוריו ראו אור בזמנו בעל המשמר, מעריב והארץ; צבי תרגם (יחד עם חיים פלג ז"ל) לראשונה בעברית קובץ סיפורים מאת חורחה לואיס בורחס הארגנטינאי, שראה אור ב־1976 בהוצאת ספרית פועלים.
...
|
|
2.
|
|
פסיפס יפואי, כרוניקה בדיונית המבוססת על דמויות ואירועים אמיתיים, הוא סיפור המגולל מפגש גורלות אנושי והיסטורי בין גרמנים מכת הטמפלרים לבין שכניהם היהודיים, שהתקיים ביפו הישנה, מן התקופה העות'מנית המאוחרת ועד לשלהי המנדט הבריטי בארץ ישראל.
ההתרחשויות מתמקדות בשני מפעלי תעשייה - האחד יהודי, והאחר גרמני מיסודה של כת הטמפלרים.
מסכת עלייתם ושקיעתם משמשת רקע ומסגרת, שבצדה מתחוללים מאורעות
הזמן, ומשורטטת הוויית חייהן של הנפשות הפועלות - על הניגודים החברתיים והתרבותיים שביניהן.
בתמונות ובפרקים קצרים וקולחים ובשפה עשירה ומרובדת תופר צבי וולובסקי את סיפור העלילה, טלאי על טלאי המצטרפים יחדיו למארג ססגוני, עתיר הומור, אהבת אדם וחוכמת חיים.
לנגד עיני הקורא קורמת רוח התקופה עור וגידים – החל מפרטי לבוש, מטעמי מטבח ושלטי חוצות וכלה במאורעות היסטוריים המשורטטים ביד אמן מדויקת....
|
|
3.
|
|
המלחמה הרחוקה היא נובלה המגוללת את סיפורו של עמי סהר, צעיר יליד הארץ שנסע עם הוריו מארץ ישראל המנדטורית לאמריקה הלטינית בשנות השלושים של המאה הקודמת, כדי לחמוק ממלחמה ממשמשת ובאה. ב"מולדת החלופית" – כך הוא מכנה את הארץ שאליה נקלע, פוגש הגיבור שלל טיפוסים ססגוניים, ועובר חוויות מכוננות הבונות את אישיותו. האירועים והמקומות, וכמוהם הדמויות, מתוארים לפרטי פרטים ביד אמן, בשפה מרובדת ומדויקת, עד שנדמה כי פיסת זמן ומקום קורמת עור וגידים מבין הדפים. לקראת קום המדינה שב עמי לארץ, מצטרף למאבקה, ונופל אל מותו בקרב במלחמת העצמאות. את קורותיו כילד בארץ רחוקה הוא מספר לחבריו הלוחמים בזמן הווה באביב תש"ח, בעת הפוגה בקרבות.
אף כי מרבית ההתרחשויות קורות במדינה עלומת שם אי שם בים הקריבי, הסיפור הוא במובהק ארצישראלי. עלילת הנובלה מדומיינת, אך מבוססת על דמויות, חומרים ונסיבות חיים אמיתיים; הפרטים על הנפשות הפועלות שנתנו השראה לכתובים מובאים באחרית דבר שבספר.
צבי וולובסקי, יליד דרום אמריקה, עלה לארץ בעלייה חלוצית בשנת 1954, והצטרף לקיבוץ עין החורש, שבו הוא חבר עד היום. נוסף על פעילותו הטכנית בקיבוץ עסק בכתיבה ובתרגום ספרותי; יחד עם העורך הידוע חיים פלג ז"ל תרגם את קובץ הסיפורים הראשון מאת הסופר חורחה לואיס בורחס שפורסם בשפה העברית. פסיפס יפואי, רומן היסטורי פרי עטו של וולובסקי, ראה אור בהוצאת "מטר" בשנת 2019....
|
|
4.
|
|
הדרך לפינגוויניה, ספרו הרביעי של צבי וולובסקי, מבטא חוויה ארוכת שנים של חיים קולקטיביים שנולדו בתקווה גדולה וברוממות נפש, השתבשו בדרך, והיו לבסוף למשהו אחר, שלא הלם את כוונתם המקורית של הוגיו ונאמניו. אין זה עוד סיפור על משימות הדור או על לבטי יחיד הנתון תחת עקב הברזל של קולקטיב דורסני – כבר היו רבים כאלה – אלא ניסיון מודע לתאר תהליך השתנות, ולעשות כן בבדיחות דעת מדודה, ולעתים בדם לב שבין השורות. זאת, לאחר 70 שנות התנסות אישית בחיי היחד, שהותירו בו, כמו אצל רבים אחרים, שאלה פתוחה על מהות החיים בהם ועל חיי הצוותא בכלל. הכותב מצלם נאמנה וללא משוא פנים גלריית חיים מגוונת של בני אדם ונסיבות חייהם כמות שהיו, או כפי שהתיימרו להיות, להמחיש חלום סוחף ואצילי שרבים חלמוהו, והתברר לבסוף – מה עצוב להכיר בכך, מעבר לכוחותיהם והיומרות הרומאנטיות של הוגיו.
צבי וולובסקי, יליד צ'ילה (1929), בוגר הנדסת מתכות באוניברסיטה בוולפראיסו (צ'ילה), הגיע ארצה בעלייה חלוצית בשנת 1954, הצטרף לקיבוץ עין החורש, שבו הוא חי עד היום. במקביל לפעילותו הטכנית בקיבוץ, עסק בכתיבה ובתרגום. פרסם רשימות וסיפורים ב"מעריב", "הארץ" ו"על המשמר" וכמו כן תרגום לקובץ הסיפורים הראשון שראה אור בעברית של חורחה לואיס בורחס (בעריכת חיים פלג ז"ל)....
|
|
