כַּלְבָּה מְדַבֶּרֶת?! אֵין דָּבָר כָּזֶה! אָז זֶהוּ, מִתְבָּרֵר שֶׁדַּוְקָא יֵשׁ: מַרְתָה הָיְתָה כַּלְבָּה רְגִילָה לְגַמְרֵי, עַד שֶׁיּוֹם אֶחָד הִיא אָכְלָה מָרָק עִם פְּתִיתִים בְּצוּרַת אוֹתִיּוֹת. וּמֵאוֹתוֹ רֶגַע, מַרְתָה הִתְחִילָה לְדַבֵּר. וְדִבְּרָה וְדִבְּרָה. וְלֹא הִפְסִיקָה לְרֶגַע, גַּם כְּשֶׁהִיא אָמְרָה דְּבָרִים שֶׁעָדִיף לֹא לְהַגִּיד... מַרְתָה מְדַבֶּרֶת הוּא הַסֵּפֶר הָרִאשׁוֹן בַּסִּדְרָה הַנִּפְלָאָה עַל הַכַּלְבָּה הֲכִי מַצְחִיקָה בָּעוֹלָם. הוֹצָאַת כֶּתֶר גֵּאָה לְהָבִיא אֶת מַרְתָה אֶל קוֹרְאֵי הָעִבְרִית....

כַּלְבָּה מְדַבֶּרֶת? יֵשׁ דָּבָר כָּזֶה! בָּרֶגַע שֶׁמַּרְתָה אוֹכֶלֶת מָרָק עִם פְּתִיתִים בְּצוּרַת אוֹתִיּוֹת, הִיא מְדַבֶּרֶת וּמְדַבֶּרֶת וְלֹא מַפְסִיקָה לְדַבֵּר. אֲבָל מָה קוֹרֶה כְּשֶׁבַּעֲלַת בֵּית הַחֲרשֶׁת מַחְלִיטָה לַעֲשׂוֹת צִמְצוּמִים וּלְהוֹצִיא חֵלֶק מֵהָאוֹתִיּוֹת מֵהַמָּרָק? מַרְתָה מְבַרְבֶּרֶת! פִּתְאוֹם אַף אֶחָד לֹא מֵבִין אוֹתָהּ, וּמַרְתָה חַיֶּבֶת לְגַלּוֹת - ן ה ו ה מ י ם?* מַרְתָה מְבַרְבֶּרֶת הוּא הַסֵּפֶר הַשֵּׁנִי בַּסִּדְרָה הַנִּפְלָאָה עַל הַכַּלְבָּה הֲכִי מַצְחִיקָה בָּעוֹלָם. הוֹצָאַת כֶּתֶר גֵּאָה לְהָבִיא אֶת מַרְתָה אֶל קוֹרְאֵי הָעִבְרִית. * לְאָן הָלְכוּ הַמִּלִּים?...