“יש אצלי ספרים רבים בבית וזה לגמרי אופייני אצלי להתחיל לקרוא לגמרי באקראי באחד מהם... וכך התחלתי לקרוא את הספר הזה באנגלית בהוצאת כיס. מדובר בספר מאתגר. הוא בנוי טכנית בצורה של מונולוגים של הדמויות השונות שבו שמתחילות לדבר אל הקורא ללא שום הכנה מוקדמת ובתחילה קשה לדעת מי כל האנשים המוזרים הללו ומדוע הם מדברים באנגלית בלתי אפשרית כל כך! כי פוקנר שם בפי גיבוריו אנגלית שיש לה רק קשר מקרי לאנגלית סטנד”

“התחלתי לקרוא את ספריו של פוקנר רק בשנים האחרונות וכעת אני מבין שאין זה מקרה. ספרו זה של פוקנר הוא ספר שאיננו עושה חיים קלים לקורא אותו. הספר מספר לנו את סיפור התפוררותה של משפחה דרומית מהמעמד העליון הדרומי של ארה"ב, עם המשרתים השחורים שלה - היא משפחת קומפסון, בערך מתחילת המאה העשרים ועד שנת 1928 שהופכת להיות שנת המפתח של הספר. פוקנר עושה פה שימוש במה שנקרא "זרם התודעה" ולוקח די הרבה זמן להבין”

“יש אצלי ספרים רבים בבית וזה לגמרי אופייני אצלי להתחיל לקרוא לגמרי באקראי באחד מהם... וכך התחלתי לקרוא את הספר הזה באנגלית בהוצאת כיס. מדובר בספר מאתגר. הוא בנוי טכנית בצורה של מונולוגים של הדמויות השונות שבו שמתחילות לדבר אל הקורא ללא שום הכנה מוקדמת ובתחילה קשה לדעת מי כל האנשים המוזרים הללו ומדוע הם מדברים באנגלית בלתי אפשרית כל כך! כי פוקנר שם בפי גיבוריו אנגלית שיש לה רק קשר מקרי לאנגלית סטנד”

“התחלתי לקרוא את ספריו של פוקנר רק בשנים האחרונות וכעת אני מבין שאין זה מקרה. ספרו זה של פוקנר הוא ספר שאיננו עושה חיים קלים לקורא אותו. הספר מספר לנו את סיפור התפוררותה של משפחה דרומית מהמעמד העליון הדרומי של ארה"ב, עם המשרתים השחורים שלה - היא משפחת קומפסון, בערך מתחילת המאה העשרים ועד שנת 1928 שהופכת להיות שנת המפתח של הספר. פוקנר עושה פה שימוש במה שנקרא "זרם התודעה" ולוקח די הרבה זמן להבין”