A prominent poet brings the experience of the world to her struggles to find her place in America, and explores what the many cultures in this country mean for poets practicing their craft