פרשנות נעשתה לנושא מרכזי בהגות בת זמננו בשל האמונה שזו פעילות שאין מנוס ממנה: כל הבנה, כך נטען, היא פרשנות וכולנו מפרשים בלא הרף. הספר על פרשנות והבנה קורא תיגר על הטענה ש"הכול פרשנות''. רות לורנד בוחנת מגוון פעילויות קוגניטיביות, שהפרשנות איננה אלא אחת מהן, ומאפיינת כל פעילות על פי הבעיה המעוררת אותה. פרשנות כתבי הקודש משמשת פרדיגמה מרכזית בדיון, והמסקנות מועתקות לתחומי הפרשנות החילונית. פרשנות, טוענת לורנד, איננה תולדה של מכניזם קוגניטיבי ואין היא נדרשת בכל עניין. זו פעילות רציונלית, מודעת וסלקטיבית החותרת לשיקום שלמותו של מושאה תוך קשרי גומלין עם פעילויות קוגניטיביות אחרות. פרשנות היא פלורליסטית מטבעה. היא מציגה אפשרויות, וערכה אינו נקבע רק על פי ההתאמה לעובדות. פרשנות טובה מלמדת להתבונן, לשאול ולבקש את הסמוי מן העין מתוך אמונה בכוחו של האובייקט ובכוחו של המפרש להיענות ליופי המתגלה במרחב האפשרויות....

ני בעד מוסר כפול, אחד לימיני ואחד לשמאלי, אחד לי ואחד לצלי. נשמתי היתרה רוצה יותר, נשמתי הפחותה מהססת "מה אכפת לך", אני אומר לה "נותנים לך, תקחי". מתוך : "דואליזם (א)" אני אדם חומרי ביסודי (אולי יש לומר, חמרני מטבעי). בכל מצבי הצבירה החומר משקיט ומרגיע אותי ומבסס את מעמדי בעיני עצמי. רק הרוח מטילה בי עצבות ממאירה ופוגמת ביסוד קיומי. מתוך "דואליזם (ב)" רות לורנד מלמדת פילוסופיה. זהו ספר שיריה הראשון. מספריה בעברית: מועד א' – סיפורים, ספרית פועלים; על טבעה של האמנות, דביר; היופי בראי הפילוסופיה, אוניברסיטת חיפה....

״... הייתי שואלת אם הוא כותב בעט או בעיפרון או במכונת כתיבה, ואם הוא מעשן כשהוא כותב, ואם הוא קם מוקדם בבוקר או כותב בשעות הלילה המאוחרות ומה קרה עם השירים שלו ואם שמר את המכתבים שכתב לדניאל, ומה שם הספר השלישי שלו ומה יהיה הספר הבא, והכי חשוב ודחוף כרגע: מהי הכתובת שלו בחיפה? הצלצול גאל אותי. נשארתי עומדת במסדרון והבטתי בו מתרחק בצעדים גדולים.״ בשכונה שוממת בשנות השישים, במשפחה תובענית שבה דפוסים יצוקים, גדלה נערה, שמוצאת מרחב לנפשה בספרים. יום אחד מגיע לכיתתה סופר, כדי לספר על תהליכי היצירה. הנערה המוקסמת כותבת לו מכתב, ומכאן ואילך נרקמת ביניהם ידידות בת עשרות שנים, הנמשכת עד למותו של הסופר. הקשרים ביניהם עוברים תהליכי התבגרות, פיכחון, הבנה ואהבה מיוחדת במינה. מותו של המחבר הוא סיפור על אהבת המילים והתבוננות במה שהן יודעות לעשות. רות לורנד יוצרת מסכת מופלאה של רגשות בעלילה שנפרשת בכתיבה רגישה וחכמה, ומתוך אהבה לשפה, לסופר ולספרות. רות לורנד היא פרופסור (אמריטה) באוניברסיטת חיפה. פרסמה מחקרים על יופי, אמנות ופרשנות, ביניהם על טבעה של האמנות (1991) היופי בראי הפילוסופיה (2007) על פרשנות והבנה (2010), סדר ואי-סדר כצורות של הכרה (2016). כמו כן פרסמה את קובץ הסיפורים מועד א (1977), קובץ השירים שיעור במטפיזיקה (2008) ואת הרומן תחרה הונגרית (2018)....