“אלן מבאנקו נולד בקונגו- בראזאוויל ב-1966 ועל מדינה זו הוא כותב כאן. "שתית-שילמת" הוא בר פשוט, זול ומוזנח ואורחיו הם מהתחתית של התחתית בחברה המקומית. "החילזון העקשן" הוא בעל המקום והוא מבקש מלקוח קבוע שלו בשם "כוס שבורה" לרשום ספר על הטיפוסים השונים שפוקדים את המקום. "כוס שבורה" שאת שמו האמיתי לא נדע הוא אדם בן 65, אלכוהוליסט, מורה בבית-ספר לשעבר, הוא מתחיל לרשום במחברת את שרואות עיניו ושומעות אז”

“הספר היחידי (עד כה) שלא הצלחתי לסיימו. הנושא וסגנון הכתיבה, שקטעים מוכרים וידועים לכולנו שזורים בו יותר מדי, לא עניינו אותי כלל, אולם נתתי לו (ולי) הרבה הזדמנויות "להשתפר". "נגמר לי הסוס" אי שם באמצע. כמו הכּוֹס, גם אני נשברתי.”

“אלן מבאנקו נולד בקונגו- בראזאוויל ב-1966 ועל מדינה זו הוא כותב כאן. "שתית-שילמת" הוא בר פשוט, זול ומוזנח ואורחיו הם מהתחתית של התחתית בחברה המקומית. "החילזון העקשן" הוא בעל המקום והוא מבקש מלקוח קבוע שלו בשם "כוס שבורה" לרשום ספר על הטיפוסים השונים שפוקדים את המקום. "כוס שבורה" שאת שמו האמיתי לא נדע הוא אדם בן 65, אלכוהוליסט, מורה בבית-ספר לשעבר, הוא מתחיל לרשום במחברת את שרואות עיניו ושומעות אז”

“הספר היחידי (עד כה) שלא הצלחתי לסיימו. הנושא וסגנון הכתיבה, שקטעים מוכרים וידועים לכולנו שזורים בו יותר מדי, לא עניינו אותי כלל, אולם נתתי לו (ולי) הרבה הזדמנויות "להשתפר". "נגמר לי הסוס" אי שם באמצע. כמו הכּוֹס, גם אני נשברתי.”