ויקטור דרגונסקי

ויקטור דרגונסקי

סופר


1.
הרפתקאות דניס – מבחר סיפורים מצחיקים ושובי לב מתוך הקלאסיקה הרוסית "סיפורי דניס" מאת ויקטור דרגונסקי. בספר הנפלא והמהנה הזה אנו פוגשים את דניס ומתוודעים לחוויותיו בשנותיו הראשונות בבית ספר בברית המועצות הסובייטית. הסיפורים סובבים סביב חוויות יומיומיות ואוניברסליות של ילדים המסופרות מגובה עיניו של ילד "רגיל". תוך כך נפרשת לעין הקורא גלריה של דמויות "מהחיים": הוריו של דניס, מישקה חברו, המדריכה בתנועה, המורה למוזיקה, מחנכת הכיתה, השוטר ועוד, כולן מתוארות באופן חי, מלא אהבה והומור. הספר מזכיר ברוחו את "ניקולא הקטן", קלאסיקה צרפתית מאת רנה גוסיני. למרבה העניין הכרך הראשון של שתי הקלאסיקות התפרסם באותה השנה – 1961. קוראים שאהבו את ניקולא הקטן, יאהבו גם את דניס. בספר כונסו 11 סיפורים שחוצים הבדלי תרבות, מקום וזמן ומצליחים להגיע אל לב קוראים צעירים ומבוגרים באשר הם. הורים וסבים ייהנו לקרוא מהספר לילדיהם ונכדיהם, גם אם הילדים כבר יכולים לקרוא בעצמם. הספר פשוט מזמן חווית כיף משותפת. תרגומה הקולח לעברית, של דינה מרקון, וציוריו של המאייר הוותיק אבי כץ הופכים את הספר לפנינה ספרותית....

2.
"מעלמו של רוביק" – יצירת מופת של אחד מהבולטים בקרב סופרי הילדים ברוסיה – ויקטור דרגונסקי. אלה סיפורים על חייו, התלבטויותיו, אמונותיו והתמודדויותיו של ילד. האופייני לסיפוריו של דרגונסקי שבשפה פשוטה והומוריסטית הוא מכניס אותנו לעולמם הפנימי של הילדים. והעיקרון המנחה את הסיפורים הוא שרגש זך ועדין תמיד מנצח את הדעה "הקרה והמפוכחת", כמו בסיפור "היה חיה ... ומאירה", כאשר רוביק, גיבור הספר מוכן להחליף משאית יקרה שהיתה לו בגחלילית שמאירה במין אור אגדי ודומה לכוכב קטן, המאיר אי-שם במרחקים, ויחד עם זאת היא נמצאת כאן על כף היד. הזוהר הזה יקר ורב ערך הרבה יותר מדבר מוחשי ומציאותי כל כך כמו המשאית, ולמה? משום שהיא "חיה... ומאירה", וזהו ניצחון על מהלך המחשבה ה"כדאית" של חברו של רוביק, מיכה, שעבורו החיים הם עניין הם עניין של מה "כדאי", ולכן הוא מוכן להחליף ובעבור המשאית הוא "נותן" בולים, גלגל ים מפוצץ וגם את הגחלילית....






©2006-2018 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ