שה קופפרמן: מתוך קבוצת 16 יחידות; רוברט לואל: רחוב רוויר 91/מים; אליזבת בישופ; הקרחון שבדמיון / נורת הייבן / בכפר; אדמונד וייט: עור קינמון; שמעון אדף: הכרת הגוף; פבלו נרודה: מונפרנס / שוטטות: אברהם הפנר: אלגרה; תום ג`ונס: המתאגרף במנוחה; שמעון שלוש: שיר מילואים בבה``ד 1; חואן חלמן: מתחת לגשם הזר...

המעורר כתב עת לספרות ואמנות גיליון מס' 3 החוברת מוקדשת למשורר היהודי רומני הגדול פאול צלאן ובה שירים מן העיזבון, מכתב אל הנס בנדר, ארבעה שירים מתוך פרג וזיכרון, טודנאוברג, נאום לפני אגודת הסופרים העבריים בתל אביב ועוד. וכן מאמרים שירים ועוד שכתבו סופרים, משוררים, הוגים ועוד על המשורר ובהם: אילנה שמואלי, סטפן מוזס, מאיה בזרנו, שרון מולדאבי, משה אידל, עמנואל לוינס, תומס ברנהארד ועוד.. עוד בחוברת צילומים של צלאן, וכן עבודות אמנות של מיכל הימן, לורנס ויינר, זיזל לטראנג', חיים דעואל לוסקי ועוד....

כתב עת המעורר גיליון מס' 1 מוקדש כולו לסופר היהודי צרפתי ז'ורז' פרק. פרק נחשב לאחד הסופרים המקוריים והמעניינים ביותר במאה העשרים. בחוברת מופיעים כתבים של ז'ורז' פרק ומאמרים ושירים שנכתבו עליו.בין הכותבים: ז'ן ז'ק רולייה, דוד פרלוב, מרסל בנאבו, פרימו לוי, יהודית לוין, יואל הופמן, עזה צבי, לנה שילוני ורמון קנו. בחוברת ציורים,צילומים ותצלומים פקסימילים של כתב ידו....

המעורר כתב עת לספרות ואמנות גיליון מס' 6 החוברת עוסקת במושג בית הסוהר.מופיעים בה: אליסיה קוסמה:צעדים מתחת למים ,ייז'י מוחא:השמש הקרה, תדיאוש רוז'ביץ':צחוק/לא כלום בגלימתו של פרוספרו , ריינר מריה רילקה:הפנתר ,ג'ורג' ג'קסון:מכתבי סולדאד , אן צ'מברלין:פרויקט הגן ,תדיאוש בורובסקי:הנער עם הביבלייה , סמואל בקט:קוואד/מערכה ללא מילים , דניאלה כרמי:אופס! ,אנטונן ארטו:מכתבים מרודז ,חוליו קורטאזר:קלאס עימאד סבע:כן תקווה/לא תקווה ,ייסורי הקדושות פרפטואה ופליקיטאס , שני שירים רוסיים ,עודד ידעיה:עבודות הכנה ,חנא אבו חנא:כלא רמלה וארלם שאלאמוב:פירות יער/נגרים/שרי ברנדי ,וול סואינקה:האיש המת....

המעורר כתב עת לספרות ואמנות גיליון מס' 2 1997 עורכים ארז שווייצר ודביר אינטרטור בגיליון בין היתר: הרמן מלוויל,ז'יל דלז,רוברט ואלזר,פנחס שדה,אידה פינק, רונית מטלון,קארל צ'אפק,פרנץ קפקא,פדריקו גארסייה לורקה, זביגנייב הרברט,ויסלבה שימבורסקה,אנה סווירשצ'ינסקה,גיל שחר, משה ניניו,פבל וולברג....

המעורר - כתב עת לספרות ואמנות, גיליון 13, קיץ 2001. הגיליון מוקדש ברובו לספרות אנגלית שכתבו נשים: א"מ הומס ("רפסודה במים, צפה"); לורי מור ("איך להיות סופרת"); גרטרוד סטיין ("מיס פיר ומיס סקין"), ועוד. עורכת אורחת: ארנה קזין ...